Let KAYAK do the searching
Based on KAYAK hotel searches, the most popular region to stay in Slovenia is Upper Carniola. Central Slovenia and Gorizia are also very popular.
KAYAK users have found double rooms in Slovenia for as cheap as $40 (Ljubljana) in the last 3 days. The average price is $256.